lunedì 21 giugno 2010

Sappada vecchia - Oude huizen in Sappada


Visto che il sole si stava affacciando, siamo andati a smaltire il pranzo con una passeggiata per Sappada vecchia, lungo la strada parallela a quella trafficata, dove ci sono tante bellissime case di legno antiche in stile tradizionale sappadino.
Sappada è costituita da una collana di borgate: Lerpa, Granvilla (Dorf), Palù (Moss), Pill, Bach (Pòch), Mühlbach (Milpa), Cottern (Kòttern), Hoffe (Hóuve), Fontana (Prunn), Kratten (Khrótn), Soravia (Bégar), Ecche (Écke), Puiche (Pùicha), Cretta (Krètte), Cima Sappada (Zepódn).


Aangezien de zon zijn weg begon te vinden tussen de wolken, zijn we de lunch gaan uitbuiken met een wandeling door het oude gedeelte van Sappada, waar veel mooie traditionele houten huizen zich bevinden. Sappada is gevormd door een reeks minidorpjes, borgate: Lerpa, Granvilla (Dorf), Palù (Moss), Pill, Bach (Pòch), Mühlbach (Milpa), Cottern (Kòttern), Hoffe (Hóuve), Fontana (Prunn), Kratten (Khrótn), Soravia (Bégar), Ecche (Écke), Puiche (Pùicha), Cretta (Krètte), Cima Sappada (Zepódn).


Tra una casa e l'altra ci sono ancora dei bei prati
Tussen een huis en het andere zijn er nog mooie weilanden


Ogni borgata ha la sua fontana e una chiesa
Elke borgata heeft een eigen fontein en kerk











1 commento:

Chiara ha detto...

belle rilassanti foto....riconosco Rudi sulla panchina, a tutti piace tanto quella foto che vi ho scattato io sulla panchina in Cittavecchia a scambiarvi bacini...è molto tenera....un abbraccio